Somerton School District No. 11 -

District Office will be closed due to Fall Break.
Enjoy your break!

La Oficina del Distrito estará cerrada debido a las vacaciones de otoño.
¡Disfruten de sus vacaciones!

Thank You, Somerton District Parents!
A heartfelt thank-you to all the parents who joined our Coffee with the Counselors at ELC to discuss bullying prevention and awareness. Your participation and support help us create a safer, more caring environment for all our students. Together, we can make a difference!

¡Gracias, padres del Distrito de Somerton!
Un sincero agradecimiento a todos los padres que asistieron a nuestro Café con las Consejeras en ELC para hablar sobre la prevención y concientización del acoso escolar. Su participación y apoyo nos ayudan a crear un ambiente más seguro y solidario para todos nuestros estudiantes. ¡Juntos podemos marcar la diferencia!

Friendly reminder !
Our parent informational meeting is today at 5:30pm at Tierra Del Sol.

¡Recordatorio amistoso!
Nuestra reunión informativa para padres es hoy a las 5:30 p.m. en Tierra Del Sol.

Happy Instructional Strategists Appreciation Day! 🎉
Today, we celebrate and honor our incredible Instructional Strategists in the Somerton School District! 🍎📚
Thank you for your dedication, leadership, support, and impact you bring to our schools. We appreciate you today and every day! 🙌

¡Feliz Día de Agradecimiento a los Estrategas Instruccionales! 🎉
¡Hoy celebramos y honramos a nuestros increíbles Estrategas Instruccionales en el Distrito Escolar de Somerton! 🍎📚
Gracias por su dedicación, liderazgo, apoyo y el impacto que generan en nuestras escuelas. ¡Les apreciamos hoy y todos los días! 🙌

🏆Congratulations to our Somerton Middle School Wrestling Team for earning the City Championship title for the 5th year in a row! Your dedication, teamwork, and passion continue to inspire us all. Way to go, champs! 💪🏆 #thecobrawayeveryday

🏆¡Felicidades a nuestro equipo de lucha de Somerton Middle School por obtener el título de Campeones de la Ciudad por quinto año consecutivo!
Su dedicación, trabajo en equipo y pasión continúan inspirándonos a todos.
¡Bien hecho, campeones! 💪🏆 #thecobrawayeveryday

The Somerton School District No. 11 School Counseling Team is pleased to invite you all parents and guardians to our first event of this school year called: COFFEE WITH THE COUNSELORS: BULLYING.

You are all cordially invited!

El Equipo de Consejería Escolar del Distrito Escolar N.° 11 de Somerton se complace en invitar a todos los padres y tutores a nuestro primer evento de este año escolar: CAFÉ CON LOS CONSEJEROS: ACOSO ESCOLAR.

¡Están todos cordialmente invitados!

Today, and every day, we want to say THANK YOU for your hard work, commitment, and pride in what you do. Your efforts do not go unnoticed, and we appreciate you for being the heroes who keep our school environment clean, safe, welcoming, and ready for learning.
Thank you, SSD Custodial and Maintenance team! 👏💙

Hoy, y todos los días, queremos decir GRACIAS por su arduo trabajo, compromiso y orgullo en lo que hacen. Sus esfuerzos no pasan desapercibidos, y les agradecemos por ser los héroes que mantienen nuestro entorno escolar limpio, seguro, acogedor y listo para el aprendizaje.
¡Gracias, equipo de Custodia y Mantenimiento de SSD! 👏💙

Thank you to everyone who attended the ASBA Yuma County Meeting!

It was a successful evening of collaboration, celebration, and community. We appreciate your continued support and dedication to education in Yuma County!

¡Gracias a todos los que asistieron a la reunión de ASBA del Condado de Yuma!

Fue una velada exitosa de colaboración, celebración y comunidad. Agradecemos su continuo apoyo y dedicación a la educación en el Condado de Yuma.

PRESS RELEASE

📣 Hello Somerton School District Families!
We’re excited to invite you to our first informational meeting of the year!
🗓 Date: October 8th
🕠 Time: 5:30 PM
📍 Location: Tierra Del Sol
Come learn more about what’s ahead this year, connect with other families, and get your questions answered. We look forward to seeing you there!

📣 ¡Hola familias del Distrito Escolar de Somerton!
¡Estamos emocionados de invitarlos a nuestra primera reunión informativa del año!
🗓 Fecha: 8 de octubre
🕠 Hora: 5:30 PM
📍 Lugar: Tierra Del Sol
Vengan a conocer lo que nos espera este año, conectarse con otras familias y resolver cualquier duda que tengan. ¡Esperamos verlos allí!

🌟 Happy Wednesday, Somerton School District Community! 🌟

Join us for Coffee & Convos with the Superintendent ☕👨‍💼
📅 Thursday, October 9th
📍 Sun Valley School, San Luis

We look forward to seeing you there and hearing your thoughts and feedback! 💬✨

🌟 ¡Feliz miércoles, Comunidad del Distrito Escolar de Somerton! 🌟

Acompáñenos en Café y Conversaciones con el Superintendente ☕👨‍💼
📅 Jueves, 9 de octubre
📍 Escuela Sun Valley, San Luis

¡Esperamos verlos allí y escuchar sus ideas y comentarios! 💬✨

📚❤️ Celebrating Our SSD #11 HR & Payroll Team! ❤️📚
Today, we appreciate a team that works tirelessly behind the scenes to keep our school district running smoothly — our HR and Payroll Department!
We see your hard work, your attention to detail, and the countless ways you support every person in our school district. Your impact is real, even if it’s often behind the scenes.
💙 THANK YOU for all you do. We couldn’t do it without you! 💙

📣 Join Us for Enrollment Night! 📚 Now enrolling for grades 4th–6th
Come learn more about enrolling at Sun Valley! We’ll be sharing important information about our enrollment process and answering any questions you may have. We hope to see you there!

📣 ¡Acompáñanos a nuestra Noche de Inscripción! 📚 Actualmente tenemos espacio disponible para los grados 4.º a 6.º
Ven y obtén más información sobre el proceso de inscripción en Sun Valley. Estaremos compartiendo detalles importantes y respondiendo a tus preguntas ¡Esperamos verte ahí!

The Importance of Regular Attendance 🌟
Every day counts! ✅
La Importancia de la Asistencia Regular 🌟
¡Cada Día Cuenta! ✅

☕✨ Coffee & Convo with Our Superintendent ✨☕
A huge thank you to everyone who joined us for our first Coffee & Convo! Your presence, questions, and conversations made it a meaningful event.
We can’t wait to see you at the next one!
☕✨ Café y Conversaciones con Nuestro Superintendente ✨☕
¡Muchísimas gracias a todos los que asistieron a nuestro primer Café y Conversaciones! Su presencia, preguntas y participación hicieron de este un evento significativo.
¡Esperamos verlos en la próxima!

We are truly grateful with the City of Somerton for inviting our Superintendent Mr. Duron, Assistant Superintendent Mrs. Seh, and our awesome Somerton Middle School Student Council to the 9/11 Memorial Ceremony yesterday. 🇺🇸
We’re so grateful our students had the opportunity to be part of this meaningful and respectful event. 💙

Estamos profundamente agradecidos con la Ciudad de Somerton por invitar a nuestro Superintendente Sr. Duron, a la Subsuperintendente Sra. Seh y a nuestro increíble Consejo Estudiantil de Somerton Middle School a la Ceremonia Conmemorativa del 11 de septiembre. 🇺🇸
Estamos muy agradecidos de que nuestros estudiantes hayan podido formar parte de un evento tan honorable y significativo. 💙

Somerton School District Marching Band Instrument Rental coming soon!

☕✨ We’re excited to host our first Coffee & Convo with the Superintendent of this school year! Parents are welcome to stop by, enjoy a cup of coffee, and be part of the conversation. 💬👩‍👩‍👧‍👦
We look forward to seeing you there! 💛

☕✨ ¡Estamos muy emocionados de realizar nuestro primer Café y Conversación con el Superintendente de este año escolar! Los padres están cordialmente invitados a pasar, disfrutar de una taza de café y ser parte de la conversación. 💬👩‍👩‍👧‍👦

¡Esperamos verlos allí! 💛

Progress Reports/ Report Cards
Informes de Progreso / Boletas de Calificaciones