Good morning parents,
-7th Grade Boys Soccer Only-
We will be playing against Gila Vista at Gila Vista at 4:15 PM today, Thursday, Dec. 4th. We apologize for the short notice, as quarter-finals and game schedules were still pending last night. Transportation will be provided for our student-athletes.
Thank you for your support!
Buenos días padres,
-Solo Fútbol del 7° Grado-
Jugaremos contra Gila Vista en Gila Vista a las 4:15 PM el día de hoy, jueves 4 de diciembre. Pedimos disculpas por el aviso de último momento, ya que los horarios de los juegos y los cuartos de final aún estaban pendientes ayer por la anoche.
¡Gracias por su apoyo!

Join us on December 11, 2025 at Orange Grove School
📍 3525 W. County 16th 1/2 St, Somerton, AZ
Come meet, chat, and connect!
Everyone is welcome — feel free to bring a friend! 🎉
-----------------------------------------------------------------
☕ Café y Conversaciones con el Superintendente
Acompáñenos el 11 de diciembre de 2025 en la Escuela Orange Grove
📍 3525 W. County 16th 1/2 St, Somerton, AZ
Venga a conocer, conversar y conectar.
¡Todos son bienvenidos — siéntase libre de traer a un amigo(a)! 🎉


📣 Reserva la fecha: 6 de diciembre, Offroad4Autism 💙 un evento familiar para nuestra comunidad.


📌Our game originally scheduled for tomorrow, December 2nd, will now take place on Wednesday, December 3rd. Transportation will be provided for student-athletes only.
📌Nuestro juego pendiente, originalmente programado para mañana, 2 de diciembre, se llevará a cabo el miércoles 3 de diciembre. Habrá transporte solo para los jugadores del equipo.

We will be selling Christmas lights and Santa hat that will be used for our Christmas performances.
Prices are the following:
$7 ($2.50 hat and $4.50 lights 20 count) for flutes, clarinets, saxophones, and trumpets
$10 ($2.50 hat and $7.50 lights 50 count) for trombones, tuba, and drumline
Payments will be received, and lights/hats given out on this Monday and Tuesday from 4:30pm-5:30pm in the SMS cafeteria. Parents may come pay/pickup lights/hat or send money with students.
Thank you!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Hola, padres de la banda de marcha de SSD!
Venderemos luces navideñas y gorros Santa para nuestras presentaciones navideñas.
Los precios son los siguientes:
$7 ($2.50 gorro y $4.50 luces 20 unidades) para flautas, clarinetes, saxofones y trompetas
$10 ($2.50 gorro y $7.50 luces 50 unidades) para trombones, tubas y drumline
Los pagos y la entrega de luces/gorros se realizaran este Lunes y Martes de 4:30pm-5:30pm en la cafeteria de SMS. Los padres pueden venir a pagar/recoger las luces/gorro, o enviar dinero con los estudiantes.
Gracias!



📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM
Únete a nosotros esta semana de Acción de Gracias mientras ofrecemos almuerzos a nuestra comunidad.
📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM


📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM
Únete a nosotros esta semana de Acción de Gracias mientras ofrecemos almuerzos a nuestra comunidad.
📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM


📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM
Únete a nosotros esta semana de Acción de Gracias mientras ofrecemos almuerzos a nuestra comunidad.
📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM


¡Acompáñanos hoy de 9 a. m. a 1 p. m.! ¡No te lo pierdas!


We want to wish all our families a restful and enjoyable break! We hope you take this time to relax and enjoy time together. School will resume on Monday, December 1, 2025. Progress report cards were sent home today in a yellow envelope. Please note that this is not an official grade it is simply a progress update midway through Quarter 2. We kindly ask that the yellow envelope be signed and returned when students come back from break.
Thank you for your continued support, have a wonderful break!

✨ ¡Recordatorio amistoso! 🔔


Our school will be conducting a reunification practice drill today (11/20/25), during which students will board buses. Please not that students will not leave campus.
Thank you for your support as we prioritize safety!
Aviso para Padres:
Nuestra escuela llevará a cabo un simulacro de reunificación el día de hoy, 20 de noviembre, el cual incluirá que los estudiantes aborden autobuses.
Los estudiantes permanecerán en la escuela en todo momento.
¡Gracias por su apoyo mientras priorizamos la seguridad de sus hijos!


Criteria for this award include a strong and positive work ethic, exceptional dedication, and an influential presence that makes a meaningful difference within the school system.
Maria has proudly served the district for over 30 years and continues to do so with unwavering dedication, professionalism, and a big smile. We are incredibly proud of her and deeply grateful for her many years of service! We are looking forward to honoring her at the Legacy Gala on January 22, 2026.




✨ ¡Recordatorio amistoso! 🔔


First Things First is dedicated to ensuring that every child—from birth to age 5—has the support, care, and opportunities they need to grow, learn, and thrive.

