Memorando para Padres: Normas de Transporte y Seguridad para Estudiantes


Our before and after school clubs are buzzing with creativity, teamwork, and success! Congratulations to the Sun Valley Robodinals, who earned 1st place, and Tierra Del Sol, who took 2nd place at the Yuma County Robotics Competition, both teams are headed to the State Competition! A big shout out as well to our 1st Place Chess winner from Somerton Middle School. Join a 21st Century club to build skills, celebrate achievements, and shine bright! Clubs vary by school.
Contact your school's 21st Century Coordinator for club and registration details.

1. Please take a moment to check your child’s backpack to ensure they are only bringing essential school materials to campus and that they are wearing appropriate clothing in accordance with our school uniform. Even during Spirit Week, our Dress Code policy till applies.
2. We will hold an informational meeting for all students and parents interested in learning about the girls’ soccer and boys’ basketball seasons today, Monday, Dec. 15th. The meeting will take place at 3:30 PM in the SMS Library.
3. Girls Soccer Tryouts will take place on Tuesday, Wednesday, and Thursday from 3:30-5:00 PM. Please bring athletic gear, shin guards, soccer cleats, & a water bottle.
4. Quarter 2 closes on Friday, December 19th. We hope students took advantage of taking their iPads home this past weekend to stay on top of work/assignments.




Good morning parents,
-7th Grade Boys Soccer Only-
We will be playing against Gila Vista at Gila Vista at 4:15 PM today, Thursday, Dec. 4th. We apologize for the short notice, as quarter-finals and game schedules were still pending last night. Transportation will be provided for our student-athletes.
Thank you for your support!
Buenos días padres,
-Solo Fútbol del 7° Grado-
Jugaremos contra Gila Vista en Gila Vista a las 4:15 PM el día de hoy, jueves 4 de diciembre. Pedimos disculpas por el aviso de último momento, ya que los horarios de los juegos y los cuartos de final aún estaban pendientes ayer por la anoche.
¡Gracias por su apoyo!

Join us on December 11, 2025 at Orange Grove School
📍 3525 W. County 16th 1/2 St, Somerton, AZ
Come meet, chat, and connect!
Everyone is welcome — feel free to bring a friend! 🎉
-----------------------------------------------------------------
☕ Café y Conversaciones con el Superintendente
Acompáñenos el 11 de diciembre de 2025 en la Escuela Orange Grove
📍 3525 W. County 16th 1/2 St, Somerton, AZ
Venga a conocer, conversar y conectar.
¡Todos son bienvenidos — siéntase libre de traer a un amigo(a)! 🎉


📣 Reserva la fecha: 6 de diciembre, Offroad4Autism 💙 un evento familiar para nuestra comunidad.


📌Our game originally scheduled for tomorrow, December 2nd, will now take place on Wednesday, December 3rd. Transportation will be provided for student-athletes only.
📌Nuestro juego pendiente, originalmente programado para mañana, 2 de diciembre, se llevará a cabo el miércoles 3 de diciembre. Habrá transporte solo para los jugadores del equipo.

We will be selling Christmas lights and Santa hat that will be used for our Christmas performances.
Prices are the following:
$7 ($2.50 hat and $4.50 lights 20 count) for flutes, clarinets, saxophones, and trumpets
$10 ($2.50 hat and $7.50 lights 50 count) for trombones, tuba, and drumline
Payments will be received, and lights/hats given out on this Monday and Tuesday from 4:30pm-5:30pm in the SMS cafeteria. Parents may come pay/pickup lights/hat or send money with students.
Thank you!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
¡Hola, padres de la banda de marcha de SSD!
Venderemos luces navideñas y gorros Santa para nuestras presentaciones navideñas.
Los precios son los siguientes:
$7 ($2.50 gorro y $4.50 luces 20 unidades) para flautas, clarinetes, saxofones y trompetas
$10 ($2.50 gorro y $7.50 luces 50 unidades) para trombones, tubas y drumline
Los pagos y la entrega de luces/gorros se realizaran este Lunes y Martes de 4:30pm-5:30pm en la cafeteria de SMS. Los padres pueden venir a pagar/recoger las luces/gorro, o enviar dinero con los estudiantes.
Gracias!



📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM
Únete a nosotros esta semana de Acción de Gracias mientras ofrecemos almuerzos a nuestra comunidad.
📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM


📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM
Únete a nosotros esta semana de Acción de Gracias mientras ofrecemos almuerzos a nuestra comunidad.
📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM


📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM
Únete a nosotros esta semana de Acción de Gracias mientras ofrecemos almuerzos a nuestra comunidad.
📅 11/24 – 11/26
⏰ 9:00 AM – 1:00 PM


¡Acompáñanos hoy de 9 a. m. a 1 p. m.! ¡No te lo pierdas!


We want to wish all our families a restful and enjoyable break! We hope you take this time to relax and enjoy time together. School will resume on Monday, December 1, 2025. Progress report cards were sent home today in a yellow envelope. Please note that this is not an official grade it is simply a progress update midway through Quarter 2. We kindly ask that the yellow envelope be signed and returned when students come back from break.
Thank you for your continued support, have a wonderful break!

